ヒトラーの〇〇〇〇

ヒトラーの〇〇〇〇

映画「戦場に架ける橋」でお馴染みの「クワイ河マーチ」・・・
皆さん良くご存知の行進曲ですよね。原題は「Colonel Bogey」。
「ボギー大佐」ですが、邦題「旧友」でも有名ですね。

昔、「サル、ゴリラ、チンパンジー・・・」となぜか流行りましたよね。いったい誰が流行らせたのだろう・・・。

実はこの曲にはおかしげな歌詞が充てがわれると言う不思議な宿命があります。

第二次大戦中イギリスではこの曲に以下のような歌詞で歌われておりました。



Hitler has only got one ball,

Göring has two but very small,

Himmler is rather sim'lar,

But poor old Goebbels, has no balls, at all.




「ball」はいわゆる〇〇です。皆さんご自由に意訳してくださいね。( ̄▽+ ̄*)


先の映画の中ではイギリス人捕虜が口笛で大合奏するシーンが出てきますが、これは本来
上の歌詞を合唱するところを、余りにも下品だと言うことで口笛にしたそうです。むはは・・・。



http://www.youtube.com/watch?v=p_vMlNLmAHoより










ヒトラーの〇ン〇マは1つだけ

ゲーリングのは2つあるがすごく小さい

ヒムラーのもだいたい同じ

哀れなゲッベルスにはタマが無い



・・・・えげつな!
Guide
  •  …この記事と同じカテゴリの前後記事へのページナビ
  •  …この記事の前後に投稿された記事へのページナビ
 

~ Comment ~

うみねこ師匠、おはようございます♪
引っ越し祝いありませんがww
お邪魔させていただきますので
よろしく~(=^・^=)
ハードな歌詞ですね(笑)

ウーラさんへ

引越し第1号コメントありがとうございます。
ハードな歌詞でしょ?
だからヨーロッパではこの曲はしょっちゅうジョークネタ
として使われてまして、良いイメージは定着しておりません。
良い曲なのになぁ・・・。
  ※コメントの編集用
  シークレットコメントにする (管理者のみ表示)

~ Trackback ~

卜ラックバックURL


この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

MENU anime_down3.gif

同じカテゴリの記事が一覧表示されます
同じタグの記事が一覧表示されます
更新月別の記事が一覧表示されます
キーワードで記事を検索